Ab nou cor et ab nou talen

Programme du Colloque
Avant-propos (Anna Ferrari)
Propos d'accueil (Luigi Bignardi)

OvertureGérard Gouiran, Les troubadours, nos contemporains.
Ernesto Milano, La Biblioteca Estense e la filologia modenese.

Recherches dans les archives
Saverio Guida, Rechercher dans les archives en Pays d'Oc.

Bibliographie
Kathryn Klingebiel, L' occitan médiéval: un bilan, en lisant une bibliographie. 

Philologie matérielle, méthodes actuelles de l'édition critique, 'petits troubadours'
Vicenc Beltran, Los cancioneros trovadorescos y la renovaciòn cultural del siglo XIII. 
Walter Meliga, L' édition critique à la croisée de diverses perspectives. 
Gabriele Giannini, Problemi di edizione: Pons de Capduoill, Ben es fols cel que reigna (BdT 375,4). 

Nouveaux instruments
Elisabeth Schulze-Busacker, L' héritage gnomique et parémiologique dans la poésie des troubadours. 

Nouvelles perspectives linguistiques
Luciana Borghi Cedrini, La lingua dei trovatori tra grammatiche e edizioni. 
Peter Ricketts, La lexicologie de l' occitan médiéval: un champ inculte. 

Historiographie littéraire
Paolo Gresti, Appunti sulla tradizione cinquecentesca del Donatz proensals. 
Aniello Fratta, I trovatori nella memoria: citazioni trobadoriche nei poeti catalani dei secoli XIV e XV. 

Pastourelles
Sergio Vatteroni, La fortuna di L' autr' ier jost' una sebissa e Raimon Escrivan: considerazioni sui generi della pastorella e della tenzone fittizia. Anna Radaelli, Pastorella danzante (BdT 244,8). 

Textes non lyriques
Linda Paterson, La Canso d' Antioca occitane: gallicismes phonologiques et histoire textuelle. 

Travaux en cours
Francesco Carapezza, Filologia per codici: il caso di G. 
Antonella Negri, Nell' "Officina" dei lavori in corso: Guilhem de la Tor. 
Linda Paterson, L' édition des tensos et partimens. 
Stefania Romualdi, Repertori tematici. 
Maria Pia Betti, Un progetto di concordanze: il corpus di Guiraut Riquier. 
Linda Paterson, Raynouard et Levy à l' Internet. 
Anna Ferrari, Ancien occitan: à savoir...?. 
Massimiliano De Conca, La définition de la norme et les derniers troubadours: perspectives de recherches. 

Clôture
Georg Kremnitz, Splendeurs et misères de la langue occitane: quelques réflexions d' un sociolinguiste.