Carteggio Giosue Carducci - Adele Bergamini (marzo 1877 – maggio 1893)

Scrittrice di debole vena, amica di letterati, di poeti, di giornalisti e uomini di governo, la romana Adele Bergamini entrò d’impeto nella vita di Carducci, protesa a conquistare il titolo di musa ispiratrice della sua poesia.
Sarà la corrispondenza tra i due a dipanare il filo di un intreccio amoroso segnato da brevi incontri, quando il poeta raggiungeva la capitale richiamato dagli impegni ministeriali, e per il resto affidato alle parole dello scambio epistolare, espressione di due mondi irrimediabilmente lontani non soltanto dal punto di vista geografico: da un lato la pagina cólta di Carducci, mossa eppure sorvegliata anche nelle celebri lettere scritte dal Caffè dei Servi, e il riserbo prudente intorno alla sua vita bolognese; dall’altro le righe sgrammaticate tra parlato e dialetto di Adele Bergamini, che tratteggiano un quadro vario e a suo modo vivace della Roma degli anni Ottanta del XIX secolo, tra redazioni di giornali e Ministeri, scampagnate e scandali.
E se, a fronte della solidità borghese dello studioso e del professore, Adele Bergamini vive la condizione precaria di una donna di fine Ottocento priva di mezzi economici e di protezione familiare, nel carteggio ritroviamo non poche tracce di quanto tuttavia le appartiene, sedimentato anche in talune vene della poesia carducciana e tradotto, con l’ode Ragioni metriche, nella prima smagliante icona della Roma “bizantina”.

A cura di Anna Maria Tosi

Edizione Nazionale delle opere di Giosue Carducci