Studi di poetica e retorica

Gli studi raccolti in questo volume sono stati composti fra il 1965 e il 1982; li unisce l'intenzione di applicare alla poetica e alla retorica il metodo della fenomenologia critica. Fra la prima parte dedicata alla poetica (di Luciano, del romanzo classico, di Balzac) e l'ultima, più specificamente rivolta alla retorica (estetica e retorica, retorica e storia) fa da cerniera la sezione dei tre saggi relativi al problema della traduzione che viene studiato sia a livello di poetica che di genere.